German-English translations for wurzeln schlagen

• put down roots
  It might be hard for her to leave London after all these years: shes put down roots there.
  I havent put down roots in this town yet, cause Ive got trouble making friends here.
• take root
  Human rights and international law are at the moment clearly the weak point; democracy will gradually take root in Chinese society and find its own way. Die Demokratie wird in der chinesischen Gesellschaft nach und nach Wurzeln schlagen und ihren eigenen Weg gehen.
  There is a French saying "A la Sainte-Catherine, tout arbre prend racine" (on Saint Catherine' s Day, every tree takes root), so I hope that the budget tree will take root. Katharina, an dem, wie eine Bauernregel sagt, alle Bäume Wurzeln schlagen, und ich hoffe, daß das auch für den Baum unseres Haushalts gilt.
  Those tulip bulbs have taken root

Related words

• Wurzeln
• entwurzeln
• anwurzeln
• Wurzelnomen
• einwurzeln